我想发表声明
就是… 我不但要坚持我的行动
还要把赏金提高 我要再提高两百万元
我要救回我的儿子 谢谢你们…
最新消息
慕兰把赏金 提高到四百万元
嘿…你要去哪？
你已经毁了我的生活
你以为我做这些 是为了谁？
今晚在汤姆慕兰 提高赏金为四百万之后
情况相当…
什么？
想和你儿子说话吗？
我当然想
爹地？
西恩…
我也要听
够了
不，让他继续听电话 我要跟他说话
你说过了
现在你给我仔细听清楚了 你还有一次付钱的机会
否则你再也见不到他 别再乱搞了
这是你最后的机会 如何？
你不会杀他，你没那么蠢 你知道我会对你怎样吗？
看看你太太，看看她的脸 我对你儿子会更狠
你现在身处黑暗之处吗？ 你住在黑暗的地窖吗？
你最好习惯黑暗
你的余生都将活在黑暗里
因为我会一直找人追杀你 我会用我的余生来逮你
别傻了！
你以为你可以威胁我？
你以为我是谁？ 快付钱给我
去你的钱
你听不懂吗 没用的屎蛋？
我不付钱！没钱！
你还没搞懂吗？
你会付出代价的 一小时内不付钱他就死
我儿子若回不来 你最好就自杀吧
如果你被我逮到 我会慢慢折磨你
到时我会要你求生不得 求死不能
我会把你斩首示众
操你娘的！ 我现在就宰了他！
让我来说
你若杀了他，你就自杀吧 把我儿子还给我
哈罗
你要他
没错
你要他？
爹地！
天啊、天啊
我的天
我要宰了你
你这混蛋，你害死他
天杀的，天啊
听我说
他是被你害死的
把她带到别的房间
我也想和他说话…
这孩子怎么办？
不关我的事
他不能指认什么，管他的
上帝啊，救救我…
凯蒂，不会有事的…
南区44号呼叫总局
天啊…
南区44号，请说
18街2627号 警探需要支援
屋内歹徒持有武器 可能是绑架案
重覆一次，可能是绑架案
我是便衣警探
警察！
可恶
给我下车
快走吧
把枪放下！
快去！快去！
安全！安全！
警察！别动！
我是警察
别开枪，我是警察
他没事
我是警察
凯蒂？汤姆？
FBI，让开，跟我来
让开
他人呢？人呢？
老天啊
他呢？
在屋里，在那儿
大伙让开
孩子在里头
我是父亲， 西恩？
西恩，我是爹地
爹地？
他没事吧？
我能抱他吗？
他还好，手腕有伤口 受到惊吓和严重脱水
你没事了，我们找到你了
嗨，妈 嗨，小乖乖，你没事了
带我回家，好吗？ 没问题
带我回家
好的，甜心
我爱你，西恩 我也爱你
妈咪在这儿…没事了
他伤得很重吗？
他不会有事，请让开
谢克先生
谢谢你
汤姆，过来
你认得她吗？
是的，我认得
天啊，她是做外烩的
慕兰先生，看这里
你没事吧？
快开灯、快开灯
没事了
我好怕黑，我不喜欢黑暗 把灯开着
我们会一直开着灯的
接下来我只知道 那家伙突然就朝我开枪
另一个人想开车撞我
我只好开枪还击
那个女人呢？
吉米？
我被枪打得转过身
我并不知道是个女人
他是个好警察，表现很好
只要一张，另一张取消
他很内向，不过很有胆识 …不，只要单程
对，肯尼先生，谢了
慕兰绑匪中 康玛丝仍有疑问
警方在询问她的亲朋好友 查明她与其他嫌犯的关系
警方今天继续进行调查 并且还在寻找其他共犯
他们相信 主谋可能仍然逍遥法外
我们可以得分的
你冷吗，小乖？ 我的手会冷
你想回家吗？不想…
你在眯眼睛 阳光刺眼吗？
戴上太阳眼镜
我去帮你拿手套
你要练习，我就回来
你好帅
看着我的眼镜 看到了吗？
你很像你爸爸
我不能专心，等等好吗？
算了，让他去吧
听着，西恩在公园等我…
嘿…
我再跟你联络吧，大卫
慕兰先生
门房说谢克先生想见你 很抱歉冒昧前来
不会，我也想找你 谢了
请进，肩伤如何？
还好，我死不了的
我没想到你这么快就来
这是吉米谢克
这是我的荣幸 我真以你为傲
谢了
孩子好吗？
他很好
他吃了不少苦 得花点时间恢复
对不起
我以为我们是约好 在礼拜一见面
没有，我们是说好礼拜一 请派警员协助…
请你别误解
我想今天拿到我的奖金
老实说，那些新闻记者 快把我逼疯了
我了解，他们好疯狂 很简单，跟我来吧
我还不习惯出名 我得离开这儿
你要知道我很内向
老实说，我从没杀过人 我的心里很难受
幸好有你挺身而出
不过很遗憾
请坐吧
谢了
吉米？还是詹姆斯？
詹姆斯
詹姆斯就行了
我可以私下问你 一个问题吗
你为何不付赎金？
因为对方是人渣垃圾
这种人说话不算话
如果他守信
就算是十倍的 赎金我也肯付
真的吗？是啊
最让我难过的是那个女人 她来过五、六次，人很好
我不知道她怎能这么残忍 这个奸诈的双面小人
老实说 我们都有双重性格
全都为了生存，你懂吗？
我是说…
警察常听到 各种恶毒的诅咒
汤姆，别拿手套了 他想回家
凯蒂，谢克先生来了
谢克先生
上帝保佑你，谢谢你
别客气
你得见西恩，我去带他来
不，他今天玩够了 让他休息吧
没错，他是受够了
好吧，你想喝什么？ 不用了
我不知该如何谢你 我了解，别客气了
菲婷 请你帮我到楼下拿点东西
我马上就来
这是一大笔钱
那应该不成问题的
你大概想走了
我还能帮你什么忙吗？
很好
我知道记者会把人逼疯
这里有后门，如果你想… 这张支票根本没有用
你这骗子 你以为我会出去
让你打电话报警
然后在街角等着逮我吗？
你别想耍我
听着… 给我闭嘴
干！
你知道我是谁，给我坐下
本来一切都不会有事
但你却把我认出来了
所以现在麻烦就大了 不是吗？
再说一次 你为何不付赎金？
我们还有办法… 说啊，你是跟谁打交道？
你绑走我儿子
你根本就不懂什么是人渣 混蛋
你根本不知道你在说什么 不，你不知道
看看你住的豪宅吧
航空业大亨 却不肯付一毛钱救儿子
就算付钱也救不了他
你没看报纸、电视吗？
我为了救你儿子冒险 我挨了子弹
现在你又想不付钱？ 这里有什么？
你要上哪去？
那对母子呢？ 我现在愿意付钱
现在你得付出惨痛的代价
你有银行户头 可以让我汇钱进去吧？
你并不笨
你跟我到银行去
只要按个钮 就可以把我的钱汇过去
我们只要到银行去 就可以了
打个电话，从这里汇钱
不行，我们到银行汇
你会拿到钱 我只要你现在离开这里
嘿，轮不到你作主
那你现在就杀了我吧 混帐东西
去你的，我不打电话
听到了吗？我不打
杀了我，杀死我们全家
不管怎样你都得逃亡
跟我到银行 你还有四百万元
杀死我们 你一毛钱都没有
你自己选择
拜托，吉米 我们去银行吧天啊…
我如愿以偿
最重要的是 我救回我儿子
你把他送回来了
我有飞机 你想到哪去都行
你还是能赢的
想想看，你还是能成功
照你所说，我们就去银行
如果出差错 我会逃得很快
果真如此
从今天起
你儿子只要去上学、玩耍
找朋友、出门买漫画 你都得自问…
今天吉米谢克会来吗？
我逮过他
我还能再逮到他
下次逮到他
我不会再要钱的 懂了吗？
我懂
这是替玛丝报仇
打电话给机场
要去哪？
墨西哥，瓜达拉哈纳
大卫，这是汤姆
飞机加油 我要去瓜达拉哈纳
我有事，我正要去银行
“免持听筒”
绑匪和你在一起吗？ 没错
待会再说吧 打个电话给凯蒂
帮我接慕兰府
西恩，怎么了？
过来
走在我右边
你们不能把车停在这
我只进去五分钟
谢克？
是啊
你好吗？幸会
幸会，慕兰先生
我们以你为傲
我只是尽职而已
你觉得他如何？慕兰先生
我还能说什么？他很棒
保重，各位
保重
不会太久吧？
没问题的
慕兰先生，真想不到，欢迎
我在这银行还有钱吧？ 我和谢克先生有点事
当然，这边请
太好了
好了，我们帮他领钱吧
多谢了
不客气
各单位搜捕警探吉米谢克
白人男子、四十一岁 身着黑色外套
谢克在麦迪逊街附近
嫌犯有武器…
只要按下“输入”键 四百万就是你的了
四百万
“转帐金额，四百万元” “转帐已完成”
恭喜你
谢谢
好了
谢克，怎么回事？ 我刚听到无线电通报
今天我生日 同事开我玩笑
没事的
我们能谈谈吗？
我们得拘捕你
谢克，别动！
他在这儿！
把枪放下
汤姆，是我，朗尼
FBI！别开枪！
把枪放下
把枪放下，慢慢走开
不！
把枪放下、枪放下
把枪放下，汤姆
慕兰，把枪放下
走过来，别乱来
把枪放下，汤姆
趴在地上，谢克
趴在地上
别动！
把枪放下
没错，汤姆，走开吧
转过身
汤姆慕兰是跟我们一起的 退后！
剧终
谢谢观赏